War next door

The evil-eyed
moon-faced minor megalomaniac
has ordered the fearful
stupefied sea
to raise a storm.

Obediently follow
blizzards of shells
hails of bombs
lightnings of gunshots

Thundering lifeless insects
fleshless featherless merciless birds
sent to kill
drone themselves
and others
to death

Wildly
the hurricane whips
the bewildered sea
pushes and drives
people like driftwood
hither and thither

Here
at the beach
next to the sandcastles of our children
they are washed ashore
they rise
they wipe off the icy water

At a loss
for words

Krieg nebenan

Der kleine Mann im Größenwahn
Mit den bösen Augen im Mondgesicht
Hat seinem stumpfen furchtsamen Meer
Einen Sturm befohlen

Gnadenlos wütet der eisige Wind
Hagelt mit Bomben
Blitzt mit Geschossen
Donnert mit toten Insekten
Fleischlose leblose grausame Vögel
Dröhnen sich
Und andere
tot

Der Hurrikan peitscht
Das verwunderte Meer
Treibt Wellen
Und Menschen
vor sich her

Hier
Am Saum der Wogen
Vor den Sandburgen unserer Kinder
Werden sie
Angespült

Am Leben

Sie streifen das eisige Wasser ab
Stehen auf
Suchen

Worte